МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
(МГС)
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
АЛЮМИНИЙ И СПЛАВЫ АЛЮМИНИЕВЫЕ ДЕФОРМИРУЕМЫЕ
Марки
(EN 573-3:2013, NEQ)
(ISO 209:2007, NEQ)
Издание официальное
Москва
Стандлртинформ
2019
Предисловие
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Открытым акционерным обществом «Всероссийский институт легких сплавов» (ОАО «ВИЛС»), Межгосударственным техническим комитетом МТК 297 «Материалы и полуфабрикаты из легких и специальных сплавов». Ассоциацией «Объединение производителей, поставщиков и потребителей алюминия» (Алюминиевая Ассоциация)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 июня 2019 г. № 55)
|
За принятие проголосовали:
|
|
Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004-97
|
Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97
|
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
|
|
Беларусь
|
BY
|
Госстандарт Республики Беларусь
|
|
Казахстан
|
KZ
|
Госстандарт Республики Казахстан
|
|
Киргизия
|
KG
|
Кыргызстандарт
|
|
Россия
|
RU
|
Росстандарт
|
|
Таджикистан
|
TJ
|
Таджикстандарт
|
|
Узбекистан
|
UZ
|
Узстандарт
|
|
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 июля 2019 г. № 435-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 4784-2019 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2019 г.
5 В настоящем стандарте учтены основные нормативные положения следующих европейского и международного стандартов:
— EN 573-3:2013 «Алюминий и алюминиевые сплавы. Химический состав и форма деформируемых изделий. Часть 3. Химический состав и форма изделий» («Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products — Part 3: Chemical composition and form of products». NEQ);
— ISO 209:2007 «Алюминий и алюминиевые сплавы. Химический состав» («Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition». NEQ)
6 ВЗАМЕН ГОСТ 4784-97
7 Некоторые элементы настоящего стандарта могут быть объектами патентных прав
|
Обо апач» ни» маран
|
Maccoaaa дол» элемента %
|
Ппот-
•OCTV.
в»
|
|
feytMM-
«0#
|
Цифроаоа
|
Грем-
HlW
|
ж#-
п$ж>
|
«Аадь
|
Мар
ганец
|
Ушг-
и IV
|
Хром
|
Цина
|
Титан
|
Ий*
ипь
|
Дот*»*.***
мм*
|
Прение ж-емаитм
|
АпоиенЫ
|
|
Кажа-а
|
Сумм»
|
|
AW-AJ
Cu4Mg1
|
AW-2024
|
050
|
0 50
|
36-
4.9
|
0 30-0.9
|
1.2-
1.8
|
0,10
|
0.25
|
0.15
|
—
|
Титан ♦ цирасний 0,20
|
005
|
0.15
|
Остагьаое
|
2.78
|
|
AW-AJ
Cu4P0Mg
|
AW-20»
|
0.8
|
0,7
|
33-
4.5
|
0.20-
1.0
|
050-
1.3
|
0,10
|
0.50
|
020
|
|
Висмут 020 Свинец
0,8—1.5
|
0.10
|
0.30
|
Остальное
|
2.81
|
|
AW-AJ
Cu2.5Mg
|
AW-2117
|
0.8
|
0.7
|
2.2-
3.0
|
0 20
|
0.20-
050
|
0,10
|
0.25
|
—
|
—
|
—
|
005
|
0.15
|
Остальное
|
2.75
|
|
AW-AJ
Cu6MN
|
AW-2219
|
020
|
0 30
|
5,6-
в.в
|
0.20-
0.40
|
002
|
|
0.10
|
0.02-
0.10
|
|
Ванадий
005-0.15
Цйраонии
0.10-0.25
|
005
|
0.15
|
Остальное
|
2.84
|
|
|
П
|
1 Сумму титана и цхраоиия ограничивают толью ■ сплавах для прессоаааммх и коваимх голуфабрижатов по сстассванию между иаготсвнтелем и потребит олем
2 При ижотовпеими прессован»*» полуфабрикатов (панели и профили) и] стлана марай 1161 содержание элементов о сплаве устанавливают сгидуто-upiu медь от 3.35 % до 3.65%. магний от 1.4 % до 1.6% марганец от 0.4 % до 07 %. уираоиий от 0 06 % до 0.16% титан от 0,03% до 0,07 % аремний не более 0.05 % иигель не белее 0,06 % хром не бопое 0.04 % цини не более 0,05 % бериллий от 0,0003 % до 0 0008 %
|
Таблица 3 — Алаомиииевыв сплавы системы влюминааи-маргвамц (А*-Мп)
|
|
06о»-«ч»ии» маран
|
Массом» доп» апеманта Ч
|
Плотность аг дм’
|
|
Буааеноа
|
Цнврсое
|
Крам-
нам
|
ЖвЛ*
ю
|
Мед».
|
м»р
ганец
|
Маг-
май
|
Хром
|
Цана
|
Тчгьт
|
Д*ЮЛ«ИТ*Я»е.
-wo /(амии*
|
Прочй* 30#
|
Атаса ьантн
|
|
Каж
дый
|
Сумам
|
|
АМц
|
1400
|
0.8
|
07
|
02
|
1.0-
1.5
|
0.2
|
—
|
0,10
|
0.1
|
—
|
0.05
|
0.15
|
Осталь
ное
|
2.73
|
|
АМцС
|
1401
|
0.15-
0.35
|
0 25-0.45
|
0.1
|
1.0-
1.4
|
005
|
—
|
0.1
|
0.1
|
—
|
0.05
|
0,1
|
Осталь
ное
|
2.73
|
|
ММ
|
1403
|
0.8
|
0.7
|
030
|
1.0-
1.5
|
0 20-06
|
0.10
|
0.25
|
0.10
|
—
|
0.06
|
0.15
|
Осталь
ное
|
2.72
|
|
Д12
|
1521
|
0.30
|
0,7
|
0.25
|
1.0-
1.5
|
06-
1.3
|
—
|
0.25
|
—
|
—
|
005
|
0.15
|
Осталь
ное
|
2.72
|
|
ГОСТ 4784-2019
|
|
|
1
|
|
|
|
|
*1
|
!
31
|
|
|
5.
?
|
|
r
1 J
|
|
1 1 к
|
|
1
|
1
|
|
il
|
|
и
|
|
i
|
|
I *
|
|
ii
|
|
i
s
|
|
|
1.
|
|
|
_ I
8
ш
|
is
Is
45
|
4.5
4s
1°
|
|
R
N
|
r
Ы
|
r
Ы
|
|
|
|
I1
|
|
•ft
••
o
|
•ft
*•
o’
|
•ft
»•
o’
|
|
s
о
|
8
o’
|
8
o’
|
|
1
|
1
|
1
|
|
1
|
o
o’
|
О
О*
|
|
о
o’
|
s
o*
|
s
о*
|
|
1
|
о
о
|
Я
о
|
|
1
|
i°
|
|
|
45
|
4.5
|
h
о
|
|
4s
o°
|
я
о
|
я
о
|
|
ь.
о
|
rw
о
|
о
|
|
•о
o’
|
о
o’
|
«0
о’
|
|
n
|
I
|
8
|
|
a
i
|
•ft
II
“1
|
.
|
|
|
IVZ I I — I 90 0 I 1*0 ***** I — I t o 1 90 0 I — I $0 0 I Ю I €0 0
|
|
|
ifl
|
s
II су
|
«
су
|
8
•
I
|
£
СУ
|
СУ
|
40
СУ
|
1
|
8
СУ
|
|
#
i
i
|
|l
|
F
|
I*
|
||
|
1!
|
||
|
J*
|
|
|
j!
|
i
|
о’
|
*л
*•
о
|
w>
<г-
о
|
»л
о
|
ю
о
|
•л
о
|
|
I!
|
s
о
|
8
о
|
8
о
|
8
О
|
8
о
|
о
о
|
о
о
|
|
|S
1 3
о ^
Ii
|
•“
о
|
11?
о§.
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|
и
|
|
is
о
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|
i
|
£
о
|
is
|
1
|
1
|
1
|
i
S
1 о
|
? 1
|
|
i
|
g
о
|
*л
о
|
8.
О
|
8
о
|
о
5
|
i s °
|
1я « °
|
|
j
|
1
|
СУ
о
|
1
|
я
О
|
1
|
1
|
1
|
|
il
|
s
о
|
is
о
|
is
|
о
о
|
8
°
|
[ о s
|
Ак
о°
|
|
|
•о
о
|
1 «0 о°
|
о
о
|
1
|
8
О
|
л
о
|
о
о
|
|
i
|
о
о
|
is
|
8
о
|
о
о
|
8
О
|
8
о
|
8
о
|
|
1 8
|
«л
о
|
h-
о
|
оо
о
|
is
о
|
«0
о
|
40
о
|
«0
о
|
|
!i
|
1 *>
|
is
|
AS
а» *“
|
А:
о
|
As
О» •»
|
is
••
|
is
»■
|
|
1
|
1
|
‘
|
1
|
1
|
Z
ш
|
*л
Z
ш
|
<
N
|
г*»
■V
«С
|
|
i
|
1
|
9
i
|
ю
It
ш<л
5
|
•
и.
5
£
|
<л
Si
|
СУ
I
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
6*
|
8
|
«О
|
8
|
г
|
8
|
<D
|
$
|
8
|
ft*
<D
|
s
|
s
|
8
|
8
|
8
|
8
|
|
*
|
t —
|
Ы
|
N
|
ft#
|
w
|
C#
|
ft#
|
c#
|
ft#
|
N
|
ft#
|
ft#
|
ft#
|
<4
|
ft#
|
ft!
|
|
|
|1
|
|
I»
|
|i
|
I*
|
11
|
|
1?
|
||
|
|
1*
|
II
|
II
|
J 1
|
!»
|
|?
|
|
|
f I
|
•л
|
|
•Л
|
л
|
•л
|
|
|
•ft
|
|
|
•ft
|
|
|
|
|
|
|
* о
|
о
|
О
|
о
|
o’
|
о
|
o’
|
o’
|
о
|
О
|
о
|
о
|
o’
|
o’
|
о
|
o’
|
|
|
I 1
|
8
|
s
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
8
|
|
|
£ I
|
o’
|
o’
|
О
|
o’
|
О
|
О
|
о
|
o’
|
О
|
o’
|
o’
|
o’
|
О
|
o’
|
О
|
|
|
I
|
|
|
|
|
|
1
О
|
|
IN
|
£
X «0
• n*
|
i!
|
|
|
|
tg
|
5 §
|
|
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
‘X
|
1
|
|
|
11
|
1
|
1
|
1
|
? 1
|
1
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
1
|
|
1
|
s °
|
1 §
|
|
|
|
J o
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
|
? n
|
19
|
о
|
|
|
|
|
о
|
|
*
|
|
|
|
|
|
1Л
|
|
Д 5
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
I
|
1
|
1
|
1
|
1
|
m
O’
|
1
|
o
|
о
|
8
o’
|
82
|
4s
|
•ft
о
|
io
|
8
o’
|
o’
|
82
|
|
*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о
|
о
|
|
о
|
|
|
О
|
|
1
|
I
|
8
|
1
|
8
|
«П
r-
|
о
Г-
|
ft#
|
C#
|
8
|
Cl
|
ft#
|
8
|
1
|
8
|
ft#
|
|
|
?
|
5
|
o’
|
O’
|
o’
|
о’
|
о
|
О
|
О
|
о
|
о
|
o’
|
O’
|
о
|
о
|
|
i
|
i
|
о
|
1
|
О
|
8
|
J> 8
|
|
8
|
i 8
|
is
|
is
|
is
|
1
|
is
|
is
|
1
|
|
|
S
|
о
|
О
|
О
|
о°
|
о
|
о
|
5°
|
1°
|
1°
|
1°
|
|
2°
|
|
|
ii
|
4:
o’
|
i°
o’
|
J- •-
|
1 О
л ft# •»
|
4»
|
Д *° йл
|
4*
|
1 0»
5*
|
is
|
4?
|
is
|
is
|
is
|
is
|
i°-
|
|
|
if
|
8
О
|
8
O’
|
о
w—
o’
|
1 «0 о°
|
о
о
|
1 «О o°
|
is
|
о
o’
|
is
|
is
|
4s
о
|
i#
|
8
o’
|
is
|
a#
|
|
|
|
8
|
8
|
8
|
«л
|
о
|
V-
|
V-
|
о
|
|
|
о
|
8
|
8
|
<r-
|
v-
|
|
|
2
|
o’
|
o’
|
o’
|
о
|
о
|
o’
|
o’
|
o’
|
o’
|
o’
|
o’
|
o*
|
o’
|
o’
|
О
|
|
|
Sa
|
|
P<
|
|
S
|
?
|
•ft
|
•ft
|
?
|
|
*
|
5
|
1 r>
|
5
|
V
|
•л
|
|
|
Iя
|
о
|
О
|
о
|
о
|
о
|
о
|
o
|
о
|
o
|
о
|
о
|
o°
|
О
|
о
|
О
|
|
|
|
8
о
|
ft#
o’
|
?
o’
|
?
о
|
§
|
•л
o’
|
is
|
8
О
|
4
o’
|
*
o’
|
?
о
|
2
|
О
O’
|
*
o’
|
•л
о
|
|
X
1
|
s
|
о
5>
|
1
|
1
|
S
|
1
|
1
|
I
|
1
|
1
|
I
|
1
|
5
|
г
x
|
ft#
X
r-
|
л
X
*“
|
|
|
,
|
|
|
•ft
|
|
•ft
|
|
|
•ft
|
|
|
•ft
|
|
|
|
|
|
1
|
!
|
i
|
|
i
|
*
|
s
|
5
|
|
*
|
I
|
i
|
i
|
1
|
i
|
1
|
1
|
|
Сбомчемие и»*»*
|
V4C«w Жак зпемента %
|
|
|
bfim—o*
|
Цифрою#
|
Кр.«-
мя!
|
ж*-»-
|
«•Ль
|
Март»
«•Ч
|
|
Хрее»
|
1*—
|
Тит*»
|
|
Прочие элементы
|
Алеем-
|
НОСТъ
|
|
»
|
ИЙ
|
усаммк*
|
Каком»
|
Cyuut
|
HIM
|
«дм’
|
|
—
|
1544
|
0.4
|
0.5
|
0.1
|
0.2-
0.7
|
3.5-
4.5
|
0.05-0 25
|
02
|
01
|
Цирконий
0.02-0.12
|
0,05
|
0.1
|
Осталь
ное
|
265
|
|
|
1545К
|
0.1
|
012
|
0.1
|
019-
0.35
|
45-
4.9
|
0.01-
004
|
0.1
|
0.01-
004
|
Цирконий 005-012 с>»\аий 0.17-0.27 Церий 0.0001-0 0009
0.0002-0 005
|
0.05
|
0,1
|
Осталь
ное
|
2.65
|
|
AMrS
|
1550
|
0.5
|
05
|
01
|
0.3-
06
|
4.6-
5.6
|
—
|
02
|
0.02—
010
|
бериллий
0,0002-0005
|
0.06
|
0.1
|
Осталь
ное
|
2.65
|
|
АЛБА-1
|
1551
|
0.5
|
0.5
|
0.05
|
03-
06
|
5.0—
7.0
|
—
|
0.2
|
—
|
—
|
0.06
|
0.1
|
Осталь
ное
|
264
|
|
AMfO
|
1500
|
0.4
|
04
|
0.1
|
0.5-
06
|
5.6-
6.6
|
—
|
02
|
0.02—
0.10
|
Бериллий
0,0002-0005
|
006
|
0.1
|
Осталь
ное
|
265
|
|
АЛ*61
|
1561
|
0.4
|
04
|
0.1
|
0.7-
1.1
|
55-
6.5
|
|
02
|
|
Цирконий
0.02-0.12 Бериллия 0,0001-0 003
|
0.06
|
0.1
|
Осталь
ное
|
2.65
|
|
AMrtJIM
|
1561М
|
04
|
04
|
0.1
|
05-
06
|
OS
es
|
|
02
|
|
Цирконий
0,10-0,17
Бериллий
0,0001-0 003
|
006
|
0.1
|
Осталь
ное
|
265
|
|
|
1565ч
|
02
|
0.3
|
0 05-0.1
|
04-
1.2
|
5.1-
6.2
|
0.02-
0.25
|
045-
1.0
|
0.02-
01
|
Цирконий 005-0 20 Ванадий 0.02 Бор 0.006 Никель 0.05 Бериллий 0.001 Калыеий 0.001
|
0.05
|
0.1
|
Осталь
ное
|
2.65
|
и
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
f 8
1 I
|
|
1575-1
|
и»
си
|
О
си
шЛ
|
<и
8
|
О
СП
о
|
1 *
|
|
S
|
S
|
8
|
Р ♦ *
If -8 &
|
2
|
И
|
|
о
W
|
о
с*
|
о
W
|
о
W
|
|
|
о
тЛ
|
р
|
о
тЛ
СИ
|
1
|
о
|
?
|
|
8?
|
о
ВГ
|
о
W
|
г?
|
8?
|
if
|
|
|
гг
|
|
•?
|
г?
|
if
|
|
р®
«г
|
8|
|
|
1
|
•
|
I |
|
|
о° 0. ,
|
1
|
.О
го
|
1
|
-О
|
f s
|
|
о 2 8?
|
-О
О
|
If
|
si ” 1
|
1?
|
f I
|
|
ilii
|
о
|
ifli |5
«т*г
|
р Р
|
©
if ill! §|§*а1
|
^ *
|
|
©
8
|
о
8
|
1
|
о
8
|
О
8
|
1!
|
|
О
|
О
|
о
СП
|
О
|
О
СП
|
f!
|
|
||
|
11
|
||
|
§|
|
if
|
if
|
|
8
|
8
|
8
|
м
8
|
N
а
|
Ш
|
s юг—mt looj
|
i
|
a { *
|
s
<4
|
8
Ы
|
g
c>4
|
я
|
8
см
|
8
ы
|
S
см
|
8
см
|
8
ы
|
5
|
Я
|
|
|
i1
|
1*
|
J?
|
||
|
II
|
J§
|
||
|
J?
|
1?
|
|§
|
!§
|
1?
|
|
|
i
|
«ft
|
_
|
•ft
|
•ft
|
•л
|
«л
|
«л
|
•ft
|
«л
|
«л
|
•л
|
|
|
5
|
о
|
o*
|
о
|
о
|
о
|
о
|
о
|
о
|
о
|
о
|
о
|
|
|
i!
|
s
o’
|
8
o’
|
8
o’
|
8
o’
|
8
o’
|
8
О*
|
8
О*
|
8
О*
|
8
о*
|
8
о’
|
8
о’
|
|
|
ji
|
Ifflnl
J о u о r t j
|
5 R * 8 5 §
Pl^il
3o^6U)0
o
|
1
|
10 rl
5.0
a
2
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
Is?
п
щ
Ь. о 1
|
|
i
|
j
|
«г»
о
|
§S !
|
I
1
|
8
о
|
1
|
1
|
1
|
о
о
|
•ft
о
|
«л
о
|
2
|
|
I
|
I
|
R
О
|
5
|
8 i °
|
8
О
|
R
О*
|
о
о*
|
о
V-
о
|
R
О*
|
R
О*
|
R
о’
|
8
О*
|
|
*
|
i
|
1°
|
is !
|
! о
5
|
§
|
о
о
|
J.8
5°
|
^8
2°
|
•ft
о
|
4з
|
is
|
R
О
|
|
|
ii
|
is
|
|
к
|
is
|
J. 00
т-
|
|
is
|
1 О
5-‘
|
i*
|
4*
|
1 оь
|
|
|
i?
|
is
|
is 1
|
8
о*
|
h
О
|
о
о
|
о
О
|
^8
|
•л
о
|
o’
|
4 о
о
|
S?
о’
|
|
|
i
|
W»
o’
|
o’
|
8
О*
|
О
•-
o’
|
8
О*
|
о
о*
|
О
*-
о
|
ft
•“
о*
|
о
о*
|
о
о*
|
о
о*
|
|
|
ia
|
Д 2
o°
|
•ft
o’
|
fN.
О
|
8
о
|
о
|
?
о*
|
?
о
|
8
о
|
?
o’
|
я
о*
|
8
о
|
|
|
ii
|
5°
|
o’
|
8
о
|
?
o’
|
?
о
|
§
|
8
о
|
§
|
?
о
|
?
о’
|
I
|
|
i
|
1
|
|
|
r*»
$
|
!
|
о
|
1
|
|
I
|
I
|
1
|
1
|
<
3
|
|
1
|
f
|
3
n«
|
1
|
w~
f
|
а
2
|
•л
|
л
2
|
п
|
•ft
1
|
г»-_
|
а
2
|
«л
Q
3
|
|
|
1
|
i
|
I
|
|
I
|
1
|
**
|
I
|
*1
|
|
1
|
|
sn
|
ы
|
г
сч
|
8
ы
|
г
г»
|
8
ы
|
«>
Ы
|
|
ь
|
|§
|
|§
|
|?
|
|
I1
|
||
|
|
11
|
»л
о
|
*л
о
|
«Л
о
|
«л
о
|
»Л
о
|
»л
о
|
|
1!
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
|
ji
и
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1 «о
г!
1°
3
|
|
1
|
О
о
|
ш
о
|
8
О’
|
8
о-
|
8
о’
|
ш
о
|
|
1
|
8
О
|
W)
*•
о
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
|
1
|
о
о
|
м
о
|
J.8
о°
|
|
48
|
8
о
|
|
II
|
1 о
5*
|
•U
|
1 О»
|
А-
|
is
|
I в
г*
|
|
V
|
4s
|
is
о°
|
о
о
|
i°
о
|
b
о
|
S
о*
|
|
1
|
*л
о
|
«л
о
|
8
о
|
о
•-
о
|
о
о
|
о
V-
о
|
|
i 8
|
Я
о
|
8
о’
|
л • ч
1 ®
|
?
о
|
?
о
|
?
о
|
|
|l
|
1
|
?
о
|
8
О
|
§
|
?
о
|
|
|
|
2
|
1
|
1
|
Ж
I
|
1
|
X
|
|
f
I
|
«л
ifi
|
1
%
|
л
1
|
I!
|
4
|
1
|
|
I
«О
с
<о
|
|
m
|
к
СЧ
|
►*.
ы
|
|
|
|
|г
|
||
|
|
I
|
!
|
•л
о
|
о
о
|
|
1
|
8
о
|
л
о
о
|
|
|
1
|
1
|
8
0
1
|
|
i
|
«п
о
|
1
|
|
I 1
|
о
|
о
о
|
|
!
|
I
|
о
о
|
8
о
|
|
И
|
J. ■>
1 о
о
|
h
о
|
|
и
|
о
|
<о
о
о
|
|
i
|
о
|
о
о
|
|
i8
|
«л
о
|
S
о
|
|
и
|
h
о
|
io
о
|
|
1
|
|
о
го
|
о
<о
|
|
i
|
\
I
|
1
|
ш
I
|
|
|
t
|
n
|
8
Ы
|
g
|
g
|
8
|
g
c«
|
g
|
g
Ы
|
g
|
8
Ы
|
8
Ы
|
|
|
j
|
J!
|
I*
|
|f
|
||
|
|i
|
|l
|
Js
|
|f
|
Js
|
Ji
|
|
|
|1
|
о
|
»л
o’
|
o*
|
o’
|
o’
|
о
o’
|
«Л
o*
|
o’
|
о
o’
|
о
о
|
|
I]
|
i
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
8
o’
|
8
o
|
8
О
|
8
О
|
8
o’
|
r>
О
о
|
|
11
|
i|8i§
i17 §
|
1
|
1
|
1
|
1
|
j©.
5 I X о
5Il!
|
1
|
1
|
1 |11 ! ° 3 о о ° °
|
8 |
|
|
\
|
i
|
is
|
•Л
о
|
«Л
o’
|
1
|
•n
o’
|
1
|
О
o’
|
Ю
о
|
1 о
§5
|
04
О
О
|
|
5
|
1
|
s
|
8
o’
|
2
|
8
o’
|
2
|
8
O’
|
8
О
|
2
|
1 •
2°
|
8
О
|
|
1
|
1
|
8
О
|
5й
|
8
O’
|
1
|
i
|
1
|
8
О*
|
I
|
is
|
1
|
|
|
ii
|
is
|
is
o*
|
is
|
i®
o’
|
is
|
is
|
is
о*
|
i:
о
|
is
o’
|
is
о
|
|
|
и
|
|
tf)
о
|
is
2°
|
8
О
|
2
|
i
|
i°
o’
|
i*
|
is
|
N
О
о*
|
|
|
3
|
is
|
1?
o°
|
1 «О o°
|
8
O’
|
o
|
8
О
|
о
о’
|
o*
|
4»
|
с*
о
o’
|
|
|
I8
|
«П
о
|
o’
|
«Л
o’
|
CM
o*
|
r>
o’
|
is
|
8
о*
|
•Л
o’
|
Ю
o’
|
04
О
|
|
|
|
if
о °
|
is
o’
|
1 «’S о
|
o°
|
±8 О о
|
21
|
2”
|
i*
|
i»
|
4»
|
|
1
1
|
i
|
§
|
«
|
1
|
1
|
1
|
i
|
§
|
1
|
О
r-
tn
|
1
|
|
*
|
1
|
i
|
8
5
|
3
|
1
|
з
|
(
|
1
|
1
|
i
|
§
|
|
•о
|
|
t
|
(1 * ш
|
S
|
5 2
^ erf
|
2
|
2
rrf
|
2
ы
|
2
erf
|
2 S
см’ Ы
|
г
Ы
|
2
N
|
к
ri
|
|
2
со
|
|
|
!
|
|!
|
1111
|
I1
|
||
|
11
|
1!
|
! §! 1
|
|!
|
1$
|
1I
|
|
!§
|
|
|
\\
|
о
о
|
ft «л
S? о
|
«л
о
|
Ift
о
|
«л
о
|
«л
о
|
£ О
о о
|
ш
о
|
«л
о
|
*ft
o’
|
|
о
о
|
|
п
|
8
о
|
S 8
э о
|
8
о
|
8
О
|
8
о
|
8
О
|
о г
о о
|
S
о
|
8
о
|
8
о
|
8
о
|
|
*
|
L
|
2
о
(
*.
X
|
U
foS
If
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1 1
|
1
|
Ш»
|
1
|
|
8
0
1
|
|
[
|
1
|
<N ~
•- •— ‘
о г
|
э о
5 о
|
о
о
|
о
о
|
о
о
|
> !
|
5 ‘
|
о
о
|
•л
о
|
s
о
|
CL
г
|
1
|
|
1
|
»
|
8 I
О g
|
2 Я
3 о
|
*л
О
|
о
о
|
8
О
|
8 1
о g
|
о ‘
|
R
о
|
8
о
|
8
о
|
о
о
|
|
1
|
1
|
1 !<
|
2 8 2> О
|
8
О
|
о
о
|
8
О
|
|
4» |
о° 1
|
о
*—
о
|
is
|
1
|
|
8
о
|
|
|
11
|
J><* 1
* о *•
° 1
|
i§ is
э о
|
is
о
|
J> о
^ о
о
|
is
О
|
is i
° 5
|
is is
° о
|
о
|
is
o’
|
is
о
|
*
5
5
|
is
о
|
|
|
и
|
5 f <
о
|
2 8 э» о
|
о
о
|
о
о
|
i°
о
|
о 5
о
|
5 ‘
|
ю
о
|
Ift
o’
|
is
о
|
1
|
8
о
|
|
|
1
|
§
|
2 8 Э* О
|
о
•“*
о
|
о
о
|
о
W
О
|
J.S
6°
|
i? 8
о° °
|
о
о
|
Д?
о °
|
о
о*
|
|
о
•“
о
|
|
|
I *
|
2
|
а я
Э О
|
J.8
s°
|
я
о
|
8
о
|
«0
о
|
s 8
|
«л
чг
о
|
o’
|
8
о*
|
8
о’
|
|
|
|1
|
J..S
о
|
is is
э о
|
is
о
|
is
о
|
Д?
о
|
&
|
is is
о о
|
is
о
|
is
о
|
Дз
о
|
|
is
о
|
|
1
|
!
|
1
|
г Z I £ *
|
Z
ш
|
Z
ш
|
1
5
|
W“
Z
ш
|
— < ^ I
|
со
|
!
|
*•
I
|
*•
о
о
|
|
1
|
1
|
i
|
[ а % 4
HI
и Ш W
|
5 л
If
ш 5
|
||
|
if
5л
|
-у Э
Iх
Z п» ш j
|
silt
|
00
р
< <л
|
||
|
,1
if
5
|
1
|
|
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»
©Стандартинформ, оформление, 2019
В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
|
|
Массовая доп» элемента Ч
|
Плот-
H0CTV
«У»*1
|
|
буква ним
|
Цирровее
|
Крем-
•якй
|
Жал*
ю
|
Мядь
|
Мар
ганец
|
Маг
мы
|
Хром
|
Ц—
|
Тикам
|
Допогингапь-иыа усами**
|
Про-кке жмменты
|
*14 СК ЦНИИ
|
|
КакдьЫ
|
Сумма
|
|
—
|
6201
|
0.50—
0.9
|
0,50
|
0,10
|
003
|
0.6-
09
|
0,03
|
010
|
—
|
Бор 0.06
|
003
|
0,10
|
Осталь
ное
|
269
|
|
|
П
|
1 По согласованию мекду изготовителем и потребителем, для профилей готовые подвергаются порошковому окрашиванию или анодирование в том числе для профилей для свегопрозрачных ограждающих конструкций рекомендуемое содеркаиие гределсв пегмруюидю элементов и гримесеи для сплава АД31 следующее кремний от 0.30 Ч до 0.55 Ч, желеэо от 0,10 % до 0.30%. медь не более 0.03 Ч. марганец не более 0.10 Ч магний от 0.35 Ч до 0 60 4. хром не более 0,05 4 цинк не более 0,03 Ч, титан не более 0,10 Ч
2 При производстве катвкки. но сплавов марок 6101 и 6201. предназначенной для изготовления проволоки электротехнического назначения содержание элементов должно соответствовать следующим требованиям
• для сплава марки 6101 кремний от 0.30 Ч до 070 Ч, магний от 0,35 Ч до 0.80 Ч сумма элементов (титан ♦ ванадий ♦ никель ♦ галлий ♦ марганец « хром) составляет не более 0.10 Ч
. для сплава марки 6201 кремний от 0,50 Ч до 0 00 Ч, мелкий от 0,60 Ч до 0.90 Ч сумма элементов (титан ♦ ванадий • никель • галлий • марганец ♦ хром) составляет не более 0.10 Ч
|
Таблица 7 — Алюминиевые сплавы системы агюиинийцинк-магмий (Al-Zn-Mg)
|
|
Обе—«ем— марки
|
Масссва* деля элемента Ч
|
Плот
неет*
кгдм’
|
|
бупанек
|
1^фро-
|
хрем
ним
|
Жапа-
»
|
Мед*
|
М»СП
ганец
|
Маг
•якй
|
Хром
|
ЦИНК
|
Титан
|
Цирко
ний
|
Дзскокигап*. иыа учмкА*
|
Прочна атаману*
|
Алкияк-
мкй
|
|
Каи-
ДьЫ
|
Сумма
|
|
—
|
1901
|
0.2
|
0.3
|
0.2
|
0.1-
0.3
|
2.4—
3,0
|
012—
0,25
|
5.4—
в.2
|
0.03—
о.ю
|
0.07—
0.12
|
Бериллйй
0.0002—
0.005
|
—
|
0.1
|
Осталь
ное
|
278
|
|
|
1903
|
0.25
|
0.35
|
0.2
|
0.05-
0.15
|
2.1-
2,6
|
012-
0,25
|
4.7—
5.3
|
003-
0.10
|
0.07-
0.12
|
Бериллий
0.0002-
0,003
|
|
0.1
|
Осталь
ное
|
Z7J
|
|
““
|
1905
|
1.5
|
1.0
|
1.0—
3.0
|
0.2-
1.0
|
0.6-
3.0
|
0.25
|
0.6-
4.0
|
тт
|
тш
|
Никель 0.2 Титам ♦ 1*ркомий 0.2
|
0.05
|
0.2
|
Осталь
ное
|
Z 78
|
|
—
|
1911
|
02
|
0.3
|
0.1-
0.2
|
0.2-
0.5
|
1.6-
2.1
|
007-
0.25
|
3.6-
4.4
|
—
|
0,13-
022
|
—
|
0.05
|
0.1
|
Осталь
ное
|
276
|
|
В91
|
1913
|
0.3
|
0.5
|
0.3-
1.0
|
0.2-
0.5
|
1.6-
2.0
|
0.1-
0.25
|
3.7-
4.5
|
—
|
—
|
—
|
—
|
0.1
|
Осталь
ное
|
280
|
|
ГОСТ 4784-2019
|
Содержание
1 Область применения…………………………………………………………………………………………………………………..1
2 Общие требования ……………………………………………………………………………………………………………………..1
Приложение А (справочное) Правила округления………………………………………………………………………….26
Приложение Б (справочное) Ближайшие аналоги марок алюминия и алюминиевых сплавов…………..27
Библиография……………………………………………………………………………………………………………………………..29
ГОСТ 4784-2019
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
АЛЮМИНИЙ И СПЛАВЫ АЛЮМИНИЕВЫЕ ДЕФОРМИРУЕМЫЕ
Марки
Aluminium and wrought aluminium alloys Grades
Дата введения — 2019—09—01
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на алюминий и деформируемые алюминиевые сплавы, предназначенные для изготовления полуфабрикатов (лент в рулонах, листов, кругов-дисков, плит, полос. прутков, профилей, панелей, шин, труб, катанки, проволоки, поковок и штампованных поковок) методом горячей или холодной деформации, а также слябов и слитков.
2 Общие требования
2.1 Марки и химический состав алюминия должны соответствовать приведенным в таблице 1.
2.1.1 Отношение содержания железа к кремнию в марках алюминия должно быть не менее единицы.
2.1.2 Фактическое содержание алюминия в приведенных марках алюминия и алюминиевых сплавов определяют разностью между 100 % и суммой всех определяемых элементов, выраженных с точностью до второго десятичного знака.
2.1.3 При определении марки алюминия содержание титана, введенного в качестве модификатора. не учитывают в сумме примесей.
2.2 Марки и химический состав алюминиевых сплавов систем алюминий-медь-магний (Al-Cu-Mg) и алюминий-медь-марганец (Al-Cu-Mn) должны соответствовать приведенным в таблице 2.
2.3 Марки и химический состав алюминиевых сплавов системы алюминий-марганец (А1-Мп) должны соответствовать приведенным в таблице 3.
2.4 Марки и химический состав алюминиевых сплавов системы алюминий-кремний (Al-Si) должны соответствовать приведенным в таблице 4.
2.5 Марки и химический состав алюминиевых сплавов системы алюминий-магний (Al-Mg) должны соответствовать приведенным в таблице 5.
2.6 Марки и химический состав алюминиевых сплавов системы алюминий-магний-кремний (AI-Mg-Si) должны соответствовать приведенным в таблице 6.
2.7 Марки и химический состав алюминиевых сплавов системы алюминий-цинк-магний (Al-Zn-Mg) должны соответствовать приведенным в таблице 7.
2.8 Марки и химический состав алюминиевых сплавов системы алюминий-железо (Al-Fe) должны соответствовать приведенным в таблице 8.
2.9 Марки и химический состав алюминиевых сплавов системы алюминий-литий (Al-Li) должны соответствовать приведенным в таблице 9.
2.10 В алюминии и алюминиевых сплавах, указанных в таблицах 1—9. допускается частичная или полная замена титана бором или другими модифицирующими добавками, обеспечивающими мелкозернистую литую структуру.
Издание официальное
2.11 В марках алюминия и алюминиевых сплавах, изделия из которых контактируют с пищевыми продуктами, массовая доля свинца должна быть не более 0.15 %. массовая доля мышьяка — не более 0,015 %, массовая доля цинка — не более 0.3 %. массовая доля бериллия — не более 0,0005 %.
2.12 Химические составы сплавов, предназначенных для изготовления проволоки для холодной высадки, должны соответствовать приведенным в таблице 10.
2.13 Марки и химический состав алюминия и алюминиевых сплавов, предназначенных для изготовления сварочной проволоки, должны соответствовать приведенным в таблицах 11 и 12.
2.14 Содержание элементов в таблицах 1—12 максимальное, если не указаны пределы.
Содержание алюминия задано как минимум для марок алюминия, и как остаток для марок
алюминиевых сплавов.
2.15 Химический состав марок алюминия и алюминиевых сплавов в таблицах 1—12 приведен в процентах по массе. Расчетное значение или значение, полученное из анализа, округляют в соответствии с правилами округления, приведенными в приложении А,
2.16 В графу «Прочие элементы» входят элементы, содержание которых не представлено, а также элементы, не указанные в таблицах.
2.17 Содержание прочих элементов обеспечивается технологией изготовления. Определение содержания прочих элементов, не указанных в таблицах 1—12, проводят по согласованию меэду изготовителем и потребителем.
2.18 Массовые доли бериллия, бора и церия устанавливают по расчету шихты, их содержание химическим анализом не контролируют, а обеспечивают технолотей изготовления. В протоколах химического анализа указывают расчетное значение. При наличии технической возможности контроль содержания бериллия, бора и церия в химическом составе осуществляют в пределах, указанных в таблицах 1—12.
2.19 Марки алюминия и алюминиевых сплавов, в зависимости от назначения, должны содержать следующую дополнительную маркировку:
— буква «Е» — марки алюминия и алюминиевых сплавов с гарантированными электрическими характеристиками;
— буква «Ш» — марки алюминия и алюминиевых сплавов, предназначенных для изделий, контактирующих с пищевыми продуктами;
-буква «П» — марки алюминиевых сплавов, предназначенных для изготовления проволоки для холодной высадки;
— буква «У» — дополнительная маркировка для сплава СвАК5 с содержанием железа не более 0,3 % (СвАК5У).
2.20 Обозначения марок алюминия и алюминиевых сплавов в таблицах по [1] и [2] приведены в соответствии с требованиями этих стандартов. Международная цифровая система обозначения для марок алюминия и алюминиевых сплавов по [1] и [2] является предпочтительной. Обозначения, основанные на химических символах легирующих компонентов, указаны только для справки.
2.20.1 Химические составы марок алюминия и алюминиевых сплавов, внесенных в настоящий стандарт по [1] и [2) идентичны тем. которые приведены в [3] для соответствующих марок сплавов.
2.20.2 Химические составы марок деформируемого алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов, имеющих международную ретстрацию, не приведенных в настоящем стандарте, можно найти в [3].
2.21 Ближайшие аналоги отечественных марок алюминия и алюминиевых сплавов приведены в приложении Б.
2.22 Таблицы химических составов марок алюминия и алюминиевых сплавов приведены в следующем порядке:
-таблица 1 —Алюминий;
— таблица 2 — Алюминиевые сплавы систем алюминий-медь-магний (Al-Cu-Mg) и алюминий-медь-марганец (Al-Cu-Mn);
— таблица 3 — Алюминиевые сплавы системы алюминий-марганец (А1-Мп);
-таблица 4 — Алюминиевые сплавы системы алюминий-кремний (Al-Si);
— таблица 5 — Алюминиевые сплавы системы алюминий-магний (Al-Mg);
-таблица 6 — Алюминиевые сплавы системы алюминий-магний-кремний (Al-Mg-Si):
— таблица 7 — Алюминиевые сплавы системы алюминий-цинк-магний (Al-Zn-Mg);
— таблица 8 — Алюминиевые сплавы системы алюминий-железо (Al-Fe);
— таблица 9 — Алюминиевые сплавы системы алюминий-литий (Al-Li);
-таблица 10 — Алюминиевые сплавы, предназначенные для изготовления проволоки для холодной высадки;
-таблица 11 —Алюминиевые сплавы, предназначенные для изготовления сварочной проволоки;
-таблица 12 — Алюминиевые сплавы, предназначенные для изготовления сварочной проволоки (продолжение).
|
Таблице
|
|
ji
|
s
w’
|
р
CN
|
Р
ы
|
г*-
(N
|
г*-
Ы
|
*“
Г-
«N
|
г-
ы
|
г»-
с*
|
*■
Г^
N
|
«■
r*.
Ы
|
r-
Ы
|
Р
CN
|
р
Ы
|
р
Pi
|
*-
Ы
|
|
*
1
|
Hi
|
г
s
|
О
Г-
8
|
о
8
|
8
8
|
8
8
|
8
8
|
8
8
|
о
8
|
8
8
|
8
8
|
8
8
|
Р
8
|
г
8
|
8
8
|
г
8
|
|
j!
И
|
1
|
1
|
о
о
|
1
|
О
О
|
1
|
1
|
*Л
о
|
1Л
©
|
1
|
1
|
1
|
1
|
»Л
••
О
|
о
о
|
|
s
о
|
О
о
о
|
8
о
|
ГО
о
о
|
<о
о
о
|
8
О
|
8
О
|
8
о
|
8
о
|
8
О
|
8
О
|
го
о
о
|
о
о
|
8
О
|
8
О
|
|
И 11 li
|
1
|
1
|
«.8 О } »
15 f 2
|
1
|
«.8 О * *
ll|
|
1
|
1
|
1
|
«
г *’
|о
|
8
0
1
1
|
8
О
|
1
|
8
О
X
»-
|
1
|
Is I
°о ♦ ° ||||
|
|
|
8
o
|
8
О
|
1
|
8
О
|
1
|
«Л
о
|
•Л
•“
о
|
и>
о —
|
. 1
|
8
° ?
|
8 I °
|
8
О
|
8
О
|
8
О
|
1
|
|
i
|
8
о
|
О
О
|
3
о
|
о
О
|
8
О
|
О
|
о
|
о
з
|
о
о
|
о
5
|
U
°
|
о
О
|
8
о
|
О
о
|
2
о
|
|
i
|
1
|
1
|
О
О
|
1
|
О
О
|
1
|
1
|
| !
|
1
|
r
1
|
!.
|
1
|
1
|
1
|
о
о*
|
|
1
i
|
8
О
|
2
О
|
8
О
|
8
О
|
1
|
8
О
|
2
О
|
1
1 3
|
1
|
8 : О
|
S 8
О
|
8
О
|
8
О
|
1
|
1
|
|
и
|
8
О
|
8
О
|
о
о
|
8
о
|
о
о
|
8
О
|
8
О
|
о
|
8
о
|
8
о
|
8
О
|
го
о
О
|
8
О
|
8
о
|
о
о
|
|
i
|
о
о
|
«п
о
о
|
8
О
|
8
о
|
8
о’
|
8
о
|
8
о’
|
о
|
ij
|
8
О
|
8
О
|
го
о
О
|
ГО
О
О
|
8
О
|
8
О’
|
|
i
|
*Л
о
|
R
О
|
«
о
|
$
о
|
?
о
|
го
о
|
.8 X °
* *
|
!s 1 S
*
|
i
:s
I?
К
ЬС
|
♦ 8 5 °
* 1
|
8
О
|
8
О
|
<Л
*-
о
|
*8
|
S
о
|
|
ii
|
•Л
•—
о
|
Р
о
|
о
•“
о
|
8
О
|
о
о
|
<о
о
|
8
О
|
8
О
|
v>
•—
о
|
1 2
|
о
•“
о
|
|
*
|
!
|
1
|
о
т-
о
|
8
О
|
Г”
о
*-
|
ш
о
|
го
о
|
1
|
IA
»“
О
|
^8 z —
lii
|
1?
ш
|
<
§
|
<
Р
Р
i
|
<
1
|
§
1
|
§
i
|
|
I
|
!
|
1
|
I
|
§
|
1
|
«—
5
|
S
3
|
3
|
11 «!
|
$8
$8
UJ
|
40
1
|
г*.
1
|
®
8
1
|
О
|
|
• «Л
3*
<*
|
|
|
i
|
ft
v a
|
s
n‘
|
s
04
|
fc
04
|
С:
04*
|
S
04*
|
£
04*
|
fc
04*
|
г
04*
|
s
04*
|
£
04*
|
*»
е».
04*
|
R
04*
|
£
04*
|
£
04*
|
|
|
]
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
]
|
1
|
1
|
I
|
]
|
I
|
1
|
]
|
]
|
|
|
1!
|
o’
|
«ft
o’
|
o’
|
«л
o’
|
«л
о
|
о
|
о*
|
о*
|
о
04*
|
о*
|
«ft
о
|
o’
|
o’
|
o*
|
|
i i
|
s
o’
|
s
о
|
s
o’
|
s
о
|
S
о
|
1
|
S
о*
|
8
o’
|
8
о
|
8
о
|
8
o’
|
8
o’
|
8
o’
|
8
о
|
|
|
§ & Ij
|
1
|
1
|
1 я
il
Jo
|
8 . ° SI
► x * 1
|
1
|
|«. J о
|
1
|
1
|
i°s
if
|
1
|
1
|
.8
: ; о
|
.8
1?
о
|
Ir?
o’
|
|
|
if
|
As
о
|
is
o’
|
i*
|
1
|
1
|
«л
о
|
S
о’
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|
8
i
|
z
I
|
is
|
is
|
ie
о
|
m
о
|
ш
о
|
о
|
1 —
IS
|
o’
|
1
|
o’
|
1
|
o’
|
w-
©
|
is
|
|
j
|
1
|
л
o’
|
о
o’
|
••
о*
|
8
о
|
8
о
|
о*
|
о
|
о
|
о
|
o’
|
О
|
o’
|
o’
|
о
|
|
|
1
|
о
|
1
|
W»
о
|
о
о*
|
о
о
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
о
w
о*
|
1
|
1
|
1
|
|
|
it 1
|
As
|
is
|
is
|
А 5
|
As
|
As
|
As
|
As
o°
|
is
o*
|
is
|
As
5°
|
ri л*
£-04
|
X n
^ 04
|
is
|
|
|
ir
|
04
о
|
1
|
о»
|
is
о
|
is
о
|
is
|
is
|
is
|
is
|
i*
|
8
o’
|
As
о
|
is
|
As
о
|
|
|
i
|
1 N
|
1 r-
r
|
is
|
is
|
As
|
1 о
5*
|
is
|
is
|
is
|
ia
|
i°
|
is
|
is
|
is
|
|
|
if
|
is
o’
|
As
o’
|
i*
|
8
о
|
8
о
|
«л
о
|
•n
о
|
04
о
|
о
|
л
o’
|
«Л
о
|
«ft
o’
|
n
o’
|
ft
о
|
|
|
|
8
o’
|
As
o°
|
is
о о
|
S
о
|
R
о
|
о
|
o’
|
8
о
|
о
|
«
о
|
«ft
о
|
«ft
o’
|
04
o’
|
04
о
|
|
i
|
i
|
*»
|
04
|
5
|
8
|
1
|
5
|
2
|
8
|
1
|
£
|
s
|
8
|
1
|
5
|
|
I
|
]5
|
i
|
7
|
1
|
«о
5
|
i
5
|
1
|
1
|
8
|
i
|
о-
3
|
CO
Й
|
о»
5
|
&
5
|
li
|
